"Turkey"

Özellikle Euro 2008'in gündemde olduğu şu günlerde futbol terimleri manşetlerden düşmüyor.Ne zaman milli takımımız bir maç yapsa ertesi gün gazetelerde aynı haber.
"Yurt dışında bize Turkey(hindi) diyorlar"
ve ardında da ekliyoruz.
"Bu bir hakarettir"
Açıkçası Türkiye'ye neden Turkey dediklerine hiç değinmeyeceğim,o başka bir konu zaten.Konumuz şu,yurt dışında yayın yapan gazetelerin bu yaptıklarını biz yapmıyor muyuz?
Elbette ki onlar yapıyor diye karşılık vermek doğru değil.Ancak ülke ismiyle kelime oyunu oynamakta sırf onlara mahsus bir şey değil.Çoğu zaman spor(yoksa futbol mu?) gazetelerinin attığı başlıklar ülkelerin isimleri veya onların ünlü bir takım objeleri üzerinden gitmekte..
Elbetteki bu zaman zaman hakarette kadar varmakta.Ancak çoğu bence masumane şeyler..
neyse biz konumuza dönelim.Yurt dışında "Hindi(Turkey) kızarttık" diye bir başlık yayınlandığını varsayalım.Ülkece tepkimiz ne olur:"Irkçılar,düşmanlar,Türk'ün Türk'ten başka dostu yok vs..."
Hadi gelelim 16 haziran 2008 tarihli gazete manşetlerine bakalım.(Bilindiği gibi o gün 3-2 Çek Cumhuriyetini yenmiştik)
"Çek'tik kopardık"-Sabah
"Turu Çek'ip aldık"-Türkiye
"Herkes haddini bileÇEK"-Fanatik(sanırım bu en kötüsü)
"Çek kaptan Viyana'ya"-Takvim
"ÇEKout"-Yeni Şafak
"Nasıl Çek'tik"-Milli Gazete
Örnekleri artırabiliriz...
Şimdi desek ki ÇEK kelimesinde bir hakaret yok.Aslında hindide de bir hakaret yok ama başka örnekler vermek mümkün.Mesela bizde bir ülkeye hindi kelimesini vermemiş miyiz?HİNDİstan..yani hindi ülkesi...hadi bu çok aklımıza gelen bir örnek değil.Peki ya Mısır...
Çok iyi hatırlıyorum bir spor karşılaşması sonunda Hürriyet "Mısır Patlattık" diye bir haber geçmişti.(2003) http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2003/11/14/371769.asp
Şimdi eğri oturup doğru konuşmak lazım...Belki eleştirimizde haklıyız ama önce kendimize bakmamız gerekmiyor mu?

Onur Çoban