une belle histoire - Michel Fugain

Bir zamanların en gözde parçası olan Michel Fugain 'in une belle histoire adlı parçası Çağan Irmak'ın son filmi "Issız adam" ile yeniden gündeme geldi.
Zaten bundan bir kaç yıl öncede "Çemberimde Gül Oya" adlı dizi ile bu şarkıyı yeni nesle hatırlatmıştı Çağan Irmak.
Oysa bu şarkı bundan 20-30 sene önce oldukça meşhurdu. Sanırım en güzel Franszı şarkılarından biridir. Ayrıca ülkemizde de Tanju Okan, Nilüfer ve Modern Folk üçlüsü tarafından "Kim ayırdı sevenleri" adıyla söylenmişti. Hatta italyancası bile baya baya meşhurdur.



sözleri
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi

ils se sont trouvés au bord du chemin
sur l'autoroute des vacances
c'était sans doute un jour de chance
ils avaient le ciel à portée de main
un cadeau de la providence
alors, pourquoi penser aux lendemains

ils se sont cachés dans un grand champ de blé
se laissant porter par le courant
se sont raconté leurs vies qui commençaient
ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
qui s'étaient trouvés au bord du chemin
sur l'autoroute des vacances
c'était sans doute un jour de chance
qui cueillirent le ciel au creux de leur main
comme on cueille la providence
refusant de penser aux lendemains

c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi

ils se sont quittés au bord du matin
sur l'autoroute des vacances
c'était fini le jour de chance
ils reprirent alors chacun leur chemin
saluèrent la providence
en se faisant un signe de la main

il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
elle est descendue là-bas dans le midi
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui